Lacanjá Chansayab, Palenque en Aqua Azul